Soy traductora, correctora, transcriptora y locutora autónoma.

Soy proactiva, organizada, comunicativa y responsable. ¡La presión y los informes no me asustan!

Me dedico a la traducción y corrección desde 2005.

Desde 2012 trabajo regularmene para agencias, empresas y organismos internacionales en la gestión de proyectos de traducción, corrección, transcripción y locución/ doblaje. Además, fui coordinadora de la subtitulación para 18 idiomas del corto Para Sempre, ganador del World Road Safety Film Festival 2009, y tengo experiencia en locución de anuncios televisivos y cuñas.

Tengo experiencia en traducción en los siguientes campos: ingeniería, cultura, turismo, ocio, tecnología sanitaria y seguridad vial. Mis combinaciones lingüísticas son: ES>PT y EN>PT.

 

¡Me gustan los retos!